GNTBRP
4. η T-NSF G3588 γυνη N-NSF G1135 του T-GSN G3588 ιδιου A-GSN G2398 σωματος N-GSN G4983 ουκ PRT-N G3756 εξουσιαζει V-PAI-3S G1850 αλλ CONJ G235 ο T-NSM G3588 ανηρ N-NSM G435 ομοιως ADV G3668 δε CONJ G1161 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 ανηρ N-NSM G435 του T-GSN G3588 ιδιου A-GSN G2398 σωματος N-GSN G4983 ουκ PRT-N G3756 εξουσιαζει V-PAI-3S G1850 αλλ CONJ G235 η T-NSF G3588 γυνη N-NSF G1135

GNTTRP
4. ἡ T-NSF G3588 γυνὴ N-NSF G1135 τοῦ T-GSN G3588 ἰδίου A-GSN G2398 σώματος N-GSN G4983 οὐκ PRT-N G3756 ἐξουσιάζει V-PAI-3S G1850 ἀλλὰ CONJ G235 ὁ T-NSM G3588 ἀνήρ· N-NSM G435 ὁμοίως ADV G3668 δὲ CONJ G1161 καὶ CONJ G2532 ὁ T-NSM G3588 ἀνὴρ N-NSM G435 τοῦ T-GSN G3588 ἰδίου A-GSN G2398 σώματος N-GSN G4983 οὐκ PRT-N G3756 ἐξουσιάζει V-PAI-3S G1850 ἀλλὰ CONJ G235 ἡ T-NSF G3588 γυνή.N-NSF G1135

GNTERP
4. η T-NSF G3588 γυνη N-NSF G1135 του T-GSN G3588 ιδιου A-GSN G2398 σωματος N-GSN G4983 ουκ PRT-N G3756 εξουσιαζει V-PAI-3S G1850 αλλ CONJ G235 ο T-NSM G3588 ανηρ N-NSM G435 ομοιως ADV G3668 δε CONJ G1161 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 ανηρ N-NSM G435 του T-GSN G3588 ιδιου A-GSN G2398 σωματος N-GSN G4983 ουκ PRT-N G3756 εξουσιαζει V-PAI-3S G1850 αλλ CONJ G235 η T-NSF G3588 γυνη N-NSF G1135

GNTWHRP
4. η T-NSF G3588 γυνη N-NSF G1135 του T-GSN G3588 ιδιου A-GSN G2398 σωματος N-GSN G4983 ουκ PRT-N G3756 εξουσιαζει V-PAI-3S G1850 αλλα CONJ G235 ο T-NSM G3588 ανηρ N-NSM G435 ομοιως ADV G3668 δε CONJ G1161 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 ανηρ N-NSM G435 του T-GSN G3588 ιδιου A-GSN G2398 σωματος N-GSN G4983 ουκ PRT-N G3756 εξουσιαζει V-PAI-3S G1850 αλλα CONJ G235 η T-NSF G3588 γυνη N-NSF G1135

LXXRP



KJV
4. The wife hath not power of her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife.

AMP
4. For the wife does not have [exclusive] authority and control over her own body, but the husband [has his rights]; likewise also the husband does not have [exclusive] authority and control over his body, but the wife [has her rights].

KJVP
4. The G3588 T-NSF wife G1135 N-NSF hath not power G1850 V-PAI-3S of her own G2398 A-GSN body G4983 N-GSN , but G235 CONJ the G3588 T-NSM husband G435 N-NSM : and G1161 CONJ likewise G3668 ADV also G2532 CONJ the G3588 T-NSM husband G435 N-NSM hath not power G1850 V-PAI-3S of his own G2398 A-GSN body G4983 N-GSN , but G235 CONJ the G3588 T-NSF wife G1135 N-NSF .

YLT
4. the wife over her own body hath not authority, but the husband; and, in like manner also, the husband over his own body hath not authority, but the wife.

ASV
4. The wife hath not power over her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power over his own body, but the wife.

WEB
4. The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have authority over his own body, but the wife.

NASB
4. A wife does not have authority over her own body, but rather her husband, and similarly a husband does not have authority over his own body, but rather his wife.

ESV
4. For the wife does not have authority over her own body, but the husband does. Likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife does.

RV
4. The wife hath not power over her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power over his own body, but the wife.

RSV
4. For the wife does not rule over her own body, but the husband does; likewise the husband does not rule over his own body, but the wife does.

NKJV
4. The wife does not have authority over her own body, but the husband [does.] And likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife [does.]

MKJV
4. The wife does not have authority over her own body, but the husband. And likewise also the husband does not have authority over his own body, but the wife.

AKJV
4. The wife has not power of her own body, but the husband: and likewise also the husband has not power of his own body, but the wife.

NRSV
4. For the wife does not have authority over her own body, but the husband does; likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife does.

NIV
4. The wife's body does not belong to her alone but also to her husband. In the same way, the husband's body does not belong to him alone but also to his wife.

NIRV
4. The wife's body does not belong only to her. It also belongs to her husband. In the same way, the husband's body does not belong only to him. It also belongs to his wife.

NLT
4. The wife gives authority over her body to her husband, and the husband gives authority over his body to his wife.

MSG
4. Marriage is not a place to "stand up for your rights." Marriage is a decision to serve the other, whether in bed or out.

GNB
4. A wife is not the master of her own body, but her husband is; in the same way a husband is not the master of his own body, but his wife is.

NET
4. It is not the wife who has the rights to her own body, but the husband. In the same way, it is not the husband who has the rights to his own body, but the wife.

ERVEN
4. The wife does not have power over her own body. Her husband has the power over her body. And the husband does not have power over his own body. His wife has the power over his body.