GNTBRP
14. και CONJ G2532 τω T-DSM G3588 αγγελω N-DSM G32 της T-GSF G3588 εν PREP G1722 λαοδικεια N-DSF G2993 εκκλησιας N-GSF G1577 γραψον V-AAM-2S G1125 ταδε D-APN G3592 λεγει V-PAI-3S G3004 ο T-NSM G3588 αμην HEB G281 ο T-NSM G3588 μαρτυς N-NSM G3144 ο T-NSM G3588 πιστος A-NSM G4103 και CONJ G2532 αληθινος A-NSM G228 η T-NSF G3588 αρχη N-NSF G746 της T-GSF G3588 κτισεως N-GSF G2937 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316

GNTTRP
14. καὶ CONJ G2532 τῷ T-DSM G3588 ἀγγέλῳ N-DSM G32 τῆς T-GSF G3588 ἐν PREP G1722 Λαοδικίᾳ N-DSF G2993 ἐκκλησίας N-GSF G1577 γράψον· V-AAM-2S G1125 τάδε D-APN G3592 λέγει V-PAI-3S G3004 ὁ T-NSM G3588 ἀμήν, HEB G281 ὁ T-NSM G3588 μάρτυς N-NSM G3144 ὁ T-NSM G3588 πιστὸς A-NSM G4103 καὶ CONJ G2532 ἀληθινός, A-NSM G228 ἡ T-NSF G3588 ἀρχὴ N-NSF G746 τῆς T-GSF G3588 κτίσεως N-GSF G2937 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ·N-GSM G2316

GNTERP
14. και CONJ G2532 τω T-DSM G3588 αγγελω N-DSM G32 της T-GSF G3588 εκκλησιας N-GSF G1577 λαοδικεων N-GPM G2994 γραψον V-AAM-2S G1125 ταδε D-APN G3592 λεγει V-PAI-3S G3004 ο T-NSM G3588 αμην HEB G281 ο T-NSM G3588 μαρτυς N-NSM G3144 ο T-NSM G3588 πιστος A-NSM G4103 και CONJ G2532 αληθινος A-NSM G228 η T-NSF G3588 αρχη N-NSF G746 της T-GSF G3588 κτισεως N-GSF G2937 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316

GNTWHRP
14. και CONJ G2532 τω T-DSM G3588 αγγελω N-DSM G32 της T-GSF G3588 εν PREP G1722 λαοδικεια N-DSF G2993 εκκλησιας N-GSF G1577 γραψον V-AAM-2S G1125 ταδε D-APN G3592 λεγει V-PAI-3S G3004 ο T-NSM G3588 αμην HEB G281 ο T-NSM G3588 μαρτυς N-NSM G3144 ο T-NSM G3588 πιστος A-NSM G4103 και CONJ G2532 | [ο] T-NSM G3588 | | αληθινος A-NSM G228 η T-NSF G3588 αρχη N-NSF G746 της T-GSF G3588 κτισεως N-GSF G2937 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316

LXXRP



KJV
14. {SCJ}And unto the angel of the church of the Laodiceans write; These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God; {SCJ.}

AMP
14. And to the angel (messenger) of the assembly (church) in Laodicea write: These are the words of the Amen, the trusty and faithful and true Witness, the Origin and Beginning and Author of God's creation: [Isa. 55:4; Prov. 8:22.]

KJVP
14. {SCJ} And G2532 CONJ unto the G3588 T-DSM angel G32 N-DSM of the G3588 T-GSF church G1577 N-GSF of the Laodiceans G2994 write G1125 V-AAM-2S ; These things G3592 D-APN saith G3004 V-PAI-3S the G3588 T-NSM Amen G281 HEB , the G3588 T-NSM faithful G4103 A-NSM and G2532 CONJ true G228 A-NSM witness G3144 N-NSM , the G3588 T-NSF beginning G746 N-NSF of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF creation G2937 N-GSF of God G2316 N-GSM ; {SCJ.}

YLT
14. `And to the messenger of the assembly of the Laodiceans write: These things saith the Amen, the witness -- the faithful and true -- the chief of the creation of God;

ASV
14. And to the angel of the church in Laodicea write: These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God:

WEB
14. "To the angel of the assembly in Laodicea write: "The Amen, the Faithful and True Witness, the Head of God's creation, says these things:

NASB
14. "To the angel of the church in Laodicea, write this: " 'The Amen, the faithful and true witness, the source of God's creation, says this:

ESV
14. "And to the angel of the church in Laodicea write: 'The words of the Amen, the faithful and true witness, the beginning of God's creation.

RV
14. And to the angel of the church in Laodicea write; These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God:

RSV
14. "And to the angel of the church in Laodicea write: `The words of the Amen, the faithful and true witness, the beginning of God's creation.

NKJV
14. " And to the angel of the church of the Laodiceans write, ' These things says the Amen, the Faithful and True Witness, the Beginning of the creation of God:

MKJV
14. And to the angel of the church of the Laodicea write: The Amen, the faithful and true Witness, the Head of the creation of God, says these things:

AKJV
14. And to the angel of the church of the Laodiceans write; These things said the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God;

NRSV
14. "And to the angel of the church in Laodicea write: The words of the Amen, the faithful and true witness, the origin of God's creation:

NIV
14. "To the angel of the church in Laodicea write: These are the words of the Amen, the faithful and true witness, the ruler of God's creation.

NIRV
14. "Here is what I command you to write to the church in Laodicea. Here are the words of the One who is the Amen. What he gives witness to is faithful and true. He rules over what God has created. He says,

NLT
14. "Write this letter to the angel of the church in Laodicea. This is the message from the one who is the Amen-- the faithful and true witness, the beginning of God's new creation:

MSG
14. Write to Laodicea, to the Angel of the church. God's Yes, the Faithful and Accurate Witness, the First of God's creation, says:

GNB
14. "To the angel of the church in Laodicea write: "This is the message from the Amen, the faithful and true witness, who is the origin of all that God has created.

NET
14. "To the angel of the church in Laodicea write the following: "This is the solemn pronouncement of the Amen, the faithful and true witness, the originator of God's creation:

ERVEN
14. "Write this to the angel of the church in Laodicea: "Here is a message from the Amen, the faithful and true witness, the ruler of all that God has made.