GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
5. και G2532 CONJ ανεστησαν G450 V-AAI-3P επ G1909 PREP εμε G1473 P-AS οι G3588 T-NPM ανδρες G435 N-NPM οι G3588 T-NPM παρα G3844 PREP της G3588 T-GSF γαβαα N-PRI και G2532 CONJ περιεκυκλωσαν G4033 V-AAI-3P επ G1909 PREP εμε G1473 P-AS την G3588 T-ASF οικιαν G3614 N-ASF νυκτος G3571 N-GSF και G2532 CONJ εμε G1473 P-AS ηθελησαν G2309 V-AAI-3P αποκτειναι G615 V-AAN και G2532 CONJ την G3588 T-ASF παλλακην N-ASF μου G1473 P-GS εταπεινωσαν G5013 V-AAI-3P και G2532 CONJ ενεπαιξαν G1702 V-AAI-3P αυτη G846 D-DSF και G2532 CONJ απεθανεν G599 V-AAI-3S



KJV
5. And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night, [and] thought to have slain me: and my concubine have they forced, that she is dead.

AMP
5. And the men of Gibeah rose against me and beset the house round about me by night; they meant to kill me and they raped my concubine, and she is dead.

KJVP
5. And the men H1167 CMP of Gibeah H1390 rose H6965 against H5921 PREP-1MS me , and beset the house round about H5437 upon H5921 PREP-1MS me by night H3915 NFS , [ and ] thought H1819 to have slain H2026 me : and my concubine H6370 have they forced H6031 , that she is dead H4191 .

YLT
5. and rise against me do the masters of Gibeah -- and they go round the house against me by night -- me they thought to slay, and my concubine they have humbled, and she dieth;

ASV
5. And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about me by night; me they thought to have slain, and my concubine they forced, and she is dead.

WEB
5. The men of Gibeah rose against me, and beset the house round about me by night; me they thought to have slain, and my concubine they forced, and she is dead.

NASB
5. But the citizens of Gibeah rose up against me by night and surrounded the house in which I was. Me they attempted to kill, and my concubine they abused so that she died.

ESV
5. And the leaders of Gibeah rose against me and surrounded the house against me by night. They meant to kill me, and they violated my concubine, and she is dead.

RV
5. And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night; me they thought to have slain, and my concubine they forced, and she is dead.

RSV
5. And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about me by night; they meant to kill me, and they ravished my concubine, and she is dead.

NKJV
5. "And the men of Gibeah rose against me, and surrounded the house at night because of me. They intended to kill me, but instead they ravished my concubine so that she died.

MKJV
5. And the men of Gibeah rose against me and set upon the house all around me at night. They intended to kill me. And they raped my concubine, and she is dead.

AKJV
5. And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about on me by night, and thought to have slain me: and my concubine have they forced, that she is dead.

NRSV
5. The lords of Gibeah rose up against me, and surrounded the house at night. They intended to kill me, and they raped my concubine until she died.

NIV
5. During the night the men of Gibeah came after me and surrounded the house, intending to kill me. They raped my concubine, and she died.

NIRV
5. During the night the men of Gibeah came after me. They surrounded the house. They were planning to kill me. They raped my concubine, and she died.

NLT
5. That night some of the leading citizens of Gibeah surrounded the house, planning to kill me, and they raped my concubine until she was dead.

MSG
5. That night the men of Gibeah came after me. They surrounded the house, intending to kill me. They gang-raped my concubine and she died.

GNB
5. The men of Gibeah came to get me and surrounded the house at night. They intended to kill me; instead they raped my concubine, and she died.

NET
5. The leaders of Gibeah attacked me and at night surrounded the house where I was staying. They wanted to kill me; instead they abused my concubine so badly that she died.

ERVEN
5. But during the night the men of the city of Gibeah came to the house where I was staying. They surrounded the house, and they wanted to kill me. They raped my slave woman, and she died.