GNTBRP
44. τινες X-NPM G5100 δε CONJ G1161 ηθελον V-IAI-3P G2309 εξ PREP G1537 αυτων P-GPM G846 πιασαι V-AAN G4084 αυτον P-ASM G846 αλλ CONJ G235 ουδεις A-NSM G3762 επεβαλεν V-2AAI-3S G1911 επ PREP G1909 αυτον P-ASM G846 τας T-APF G3588 χειρας N-APF G5495
GNTTRP
44. τινὲς X-NPM G5100 δὲ CONJ G1161 ἤθελον V-IAI-3P G2309 ἐξ PREP G1537 αὐτῶν P-GPM G846 πιάσαι V-AAN G4084 αὐτόν, P-ASM G846 ἀλλ\' CONJ G235 οὐδεὶς A-NSM-N G3762 ἔβαλεν V-2AAI-3S G906 ἐπ\' PREP G1909 αὐτὸν P-ASM G846 τὰς T-APF G3588 χεῖρας.N-APF G5495
GNTERP
44. τινες X-NPM G5100 δε CONJ G1161 ηθελον V-IAI-3P G2309 εξ PREP G1537 αυτων P-GPM G846 πιασαι V-AAN G4084 αυτον P-ASM G846 αλλ CONJ G235 ουδεις A-NSM G3762 επεβαλεν V-2AAI-3S G1911 επ PREP G1909 αυτον P-ASM G846 τας T-APF G3588 χειρας N-APF G5495
GNTWHRP
44. τινες X-NPM G5100 δε CONJ G1161 ηθελον V-IAI-3P G2309 εξ PREP G1537 αυτων P-GPM G846 πιασαι V-AAN G4084 αυτον P-ASM G846 αλλ CONJ G235 ουδεις A-NSM G3762 | εβαλεν V-2AAI-3S G906 | επεβαλεν V-2AAI-3S G1911 | επ PREP G1909 αυτον P-ASM G846 τας T-APF G3588 χειρας N-APF G5495
LXXRP
KJV
44. And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.
AMP
44. Some of them wanted to arrest Him, but no one [ventured and] laid hands on Him.
KJVP
44. And G1161 CONJ some G5100 X-NPM of G1537 PREP them G846 P-GPM would G2309 V-IAI-3P have taken G4084 V-AAN him G846 P-ASM ; but G235 CONJ no man G3762 A-NSM laid G1911 V-2AAI-3S hands G5495 N-APF on G1909 PREP him G846 P-ASM .
YLT
44. And certain of them were willing to seize him, but no one laid hands on him;
ASV
44. And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.
WEB
44. Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him.
NASB
44. Some of them even wanted to arrest him, but no one laid hands on him.
ESV
44. Some of them wanted to arrest him, but no one laid hands on him.
RV
44. And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.
RSV
44. Some of them wanted to arrest him, but no one laid hands on him.
NKJV
44. Now some of them wanted to take Him, but no one laid hands on Him.
MKJV
44. And some of them desired to seize Him, but no one laid hands on Him.
AKJV
44. And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.
NRSV
44. Some of them wanted to arrest him, but no one laid hands on him.
NIV
44. Some wanted to seize him, but no-one laid a hand on him.
NIRV
44. Some wanted to arrest him. But no one laid a hand on him.
NLT
44. Some even wanted him arrested, but no one laid a hand on him.
MSG
44. Some went so far as wanting to arrest him, but no one laid a hand on him.
GNB
44. Some wanted to seize him, but no one laid a hand on him.
NET
44. Some of them were wanting to seize him, but no one laid a hand on him.
ERVEN
44. Some of the people wanted to arrest him. But no one tried to do it.