GNTBRP
18. και CONJ G2532 καλεσαντες V-AAP-NPM G2564 αυτους P-APM G846 παρηγγειλαν V-AAI-3P G3853 αυτοις P-DPM G846 το T-ASN G3588 καθολου ADV G2527 μη PRT-N G3361 φθεγγεσθαι V-PNN G5350 μηδε CONJ G3366 διδασκειν V-PAN G1321 επι PREP G1909 τω T-DSN G3588 ονοματι N-DSN G3686 του T-GSM G3588 ιησου N-GSM G2424

GNTTRP
18. καὶ CONJ G2532 καλέσαντες V-AAP-NPM G2564 αὐτοὺς P-APM G846 παρήγγειλαν V-AAI-3P G3853 καθόλου ADV G2527 μὴ PRT-N G3361 φθέγγεσθαι V-PNN G5350 μηδὲ CONJ-N G3366 διδάσκειν V-PAN G1321 ἐπὶ PREP G1909 τῷ T-DSN G3588 ὀνόματι N-DSN G3686 τοῦ T-GSM G3588 Ἰησοῦ.N-GSM G2424

GNTERP
18. και CONJ G2532 καλεσαντες V-AAP-NPM G2564 αυτους P-APM G846 παρηγγειλαν V-AAI-3P G3853 αυτοις P-DPM G846 το T-ASN G3588 καθολου ADV G2527 μη PRT-N G3361 φθεγγεσθαι V-PNN G5350 μηδε CONJ G3366 διδασκειν V-PAN G1321 επι PREP G1909 τω T-DSN G3588 ονοματι N-DSN G3686 του T-GSM G3588 ιησου N-GSM G2424

GNTWHRP
18. και CONJ G2532 καλεσαντες V-AAP-NPM G2564 αυτους P-APM G846 παρηγγειλαν V-AAI-3P G3853 | | το T-ASN G3588 | καθολου ADV G2527 μη PRT-N G3361 φθεγγεσθαι V-PNN G5350 μηδε CONJ G3366 διδασκειν V-PAN G1321 επι PREP G1909 τω T-DSN G3588 ονοματι N-DSN G3686 | [του] T-GSM G3588 | του T-GSM G3588 | ιησου N-GSM G2424

LXXRP



KJV
18. And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

AMP
18. [So] they summoned them and imperatively instructed them not to converse in any way or teach at all in or about the name of Jesus.

KJVP
18. And G2532 CONJ they called G2564 V-AAP-NPM them G846 P-APM , and commanded G3853 V-AAI-3P them G846 P-DPM not G3361 PRT-N to speak G5350 V-PNN at all G2527 ADV nor G3366 CONJ teach G1321 V-PAN in G1909 PREP the G3588 T-DSN name G3686 N-DSN of Jesus G2424 N-GSM .

YLT
18. And having called them, they charged them not to speak at all, nor to teach, in the name of Jesus,

ASV
18. And they called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

WEB
18. They called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

NASB
18. So they called them back and ordered them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

ESV
18. So they called them and charged them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

RV
18. And they called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

RSV
18. So they called them and charged them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

NKJV
18. And they called them and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

MKJV
18. And they called them and commanded them not to speak at all, nor to teach in the name of Jesus.

AKJV
18. And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

NRSV
18. So they called them and ordered them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

NIV
18. Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

NIRV
18. Once again the leaders called in Peter and John. They commanded them not to speak or teach at all in Jesus' name.

NLT
18. So they called the apostles back in and commanded them never again to speak or teach in the name of Jesus.

MSG
18. They called them back and warned them that they were on no account ever again to speak or teach in the name of Jesus.

GNB
18. So they called them back in and told them that under no condition were they to speak or to teach in the name of Jesus.

NET
18. And they called them in and ordered them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

ERVEN
18. So the Jewish leaders called Peter and John in again. They told the apostles not to say anything or to teach anything in the name of Jesus.