GNTBRP
6. επειδη CONJ G1894 φιλος A-NSM G5384 παρεγενετο V-2ADI-3S G3854 εξ PREP G1537 οδου N-GSF G3598 προς PREP G4314 με P-1AS G3165 και CONJ G2532 ουκ PRT-N G3756 εχω V-PAI-1S G2192 ο R-ASN G3739 παραθησω V-FAI-1S G3908 αυτω P-DSM G846
GNTTRP
6. ἐπειδὴ CONJ G1894 φίλος A-NSM G5384 μου P-1GS G1473 παρεγένετο V-2ADI-3S G3854 ἐξ PREP G1537 ὁδοῦ N-GSF G3598 πρός PREP G4314 με P-1AS G1473 καὶ CONJ G2532 οὐκ PRT-N G3756 ἔχω V-PAI-1S G2192 ὃ R-ASN G3739 παραθήσω V-FAI-1S G3908 αὐτῷ.P-DSM G846
GNTERP
6. επειδη CONJ G1894 φιλος A-NSM G5384 μου P-1GS G3450 παρεγενετο V-2ADI-3S G3854 εξ PREP G1537 οδου N-GSF G3598 προς PREP G4314 με P-1AS G3165 και CONJ G2532 ουκ PRT-N G3756 εχω V-PAI-1S G2192 ο R-ASN G3739 παραθησω V-FAI-1S G3908 αυτω P-DSM G846
GNTWHRP
6. επειδη CONJ G1894 φιλος A-NSM G5384 μου P-1GS G3450 παρεγενετο V-2ADI-3S G3854 εξ PREP G1537 οδου N-GSF G3598 προς PREP G4314 με P-1AS G3165 και CONJ G2532 ουκ PRT-N G3756 εχω V-PAI-1S G2192 ο R-ASN G3739 παραθησω V-FAI-1S G3908 αυτω P-DSM G846
LXXRP
KJV
6. {SCJ}For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him? {SCJ.}
AMP
6. since a friend came to me from a journey, and I do not have what I would set before him;'
KJVP
6. {SCJ} For G1894 CONJ a friend G5384 A-NSM of mine G3450 in G1537 PREP his journey G3598 N-GSF is come G3854 V-2ADI-3S to G4314 PREP me G3165 P-1AS , and G2532 CONJ I have G2192 V-PAI-1S nothing G3756 PRT-N to G3739 R-ASN set before G3908 V-FAI-1S him G846 P-DSM ? {SCJ.}
YLT
6. seeing a friend of mine came out of the way unto me, and I have not what I shall set before him,
ASV
6. for a friend of mine is come to me from a journey, and I have nothing to set before him;
WEB
6. for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him,'
NASB
6. for a friend of mine has arrived at my house from a journey and I have nothing to offer him,'
ESV
6. for a friend of mine has arrived on a journey, and I have nothing to set before him';
RV
6. for a friend of mine is come to me from a journey, and I have nothing to set before him;
RSV
6. for a friend of mine has arrived on a journey, and I have nothing to set before him';
NKJV
6. 'for a friend of mine has come to me on his journey, and I have nothing to set before him';
MKJV
6. for a friend of mine has come from a journey, and I have nothing to set before him?
AKJV
6. For a friend of my in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?
NRSV
6. for a friend of mine has arrived, and I have nothing to set before him.'
NIV
6. because a friend of mine on a journey has come to me, and I have nothing to set before him.'
NIRV
6. A friend of mine on a journey has come to stay with me. I have nothing for him to eat.'
NLT
6. 'A friend of mine has just arrived for a visit, and I have nothing for him to eat.'
MSG
6. An old friend traveling through just showed up, and I don't have a thing on hand.'
GNB
6. A friend of mine who is on a trip has just come to my house, and I don't have any food for him!'
NET
6. because a friend of mine has stopped here while on a journey, and I have nothing to set before him.'
ERVEN
6.