GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
23. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM αυταις G846 D-DPF συ G4771 P-NS λεγεις G3004 V-PAI-2S ουτος G3778 D-NSM ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM μου G1473 P-GS ο G3588 T-NSM ζων G2198 V-PAPNS και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM ταυτης G3778 D-GSF ο G3588 T-NSM τεθνηκως G2348 V-RAPNS και G2532 CONJ συ G4771 P-NS λεγεις G3004 V-PAI-2S ουχι G3364 ADV αλλα G235 CONJ ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM μου G1473 P-GS ο G3588 T-NSM ζων G2198 V-PAPNS και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM σου G4771 P-GS ο G3588 T-NSM τεθνηκως G2348 V-RAPNS



KJV
23. Then said the king, The one saith, This [is] my son that liveth, and thy son [is] the dead: and the other saith, Nay; but thy son [is] the dead, and my son [is] the living.

AMP
23. The king said, One says, This is my son that is alive and yours is the dead one. The other woman says, No! But your son is the dead one and mine is the living one.

KJVP
23. Then said H559 W-VQY3MS the king H4428 D-NMS , The one H2063 DPRO saith H559 W-VQY3MS , This H2088 DPRO [ is ] my son H1121 NMS-1MS that liveth H2416 , and thy son H1121 NMS-1MS [ is ] the dead H4191 : and the other H2063 saith H559 W-VQY3MS , Nay H3808 NADV ; but H3588 CONJ thy son H1121 NMS-1MS [ is ] the dead H4191 , and my son H1121 NMS-1MS [ is ] the living H2416 .

YLT
23. And the king saith, `This [one] saith, This [is] my son, the living, and thy son [is] the dead; and that [one] saith, Nay, but thy son [is] the dead, and my son the living.`

ASV
23. Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead: and the other saith, Nay; but thy son is the dead, and my son is the living.

WEB
23. Then said the king, The one says, This is my son who lives, and your son is the dead: and the other says, No; but your son is the dead, and my son is the living.

NASB
23. Then the king said: "One woman claims, 'This, the living one, is my child, and the dead one is yours.' The other answers, 'No! The dead one is your child; the living one is mine.'"

ESV
23. Then the king said, "The one says, 'This is my son that is alive, and your son is dead'; and the other says, 'No; but your son is dead, and my son is the living one.'"

RV
23. Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead: and the other saith, Nay; but thy son is the dead, and my son is the living.

RSV
23. Then the king said, "The one says, `This is my son that is alive, and your son is dead'; and the other says, `No; but your son is dead, and my son is the living one.'"

NKJV
23. And the king said, "The one says, 'This [is] my son, who lives, and your son [is] the dead one'; and the other says, 'No! But your son [is] the dead one, and my son [is] the living one.' "

MKJV
23. And the king said, The one says, This is my son who lives, and your son is the dead. And the other says, No, but your son is the dead, and my son is the living.

AKJV
23. Then said the king, The one said, This is my son that lives, and your son is the dead: and the other said, No; but your son is the dead, and my son is the living.

NRSV
23. Then the king said, "The one says, 'This is my son that is alive, and your son is dead'; while the other says, 'Not so! Your son is dead, and my son is the living one.'"

NIV
23. The king said, "This one says,`My son is alive and your son is dead,' while that one says,`No! Your son is dead and mine is alive.'"

NIRV
23. The king said, "One of you says, 'My son is alive. Your son is dead.' The other one says, 'No! Your son is dead. Mine is alive.' "

NLT
23. Then the king said, "Let's get the facts straight. Both of you claim the living child is yours, and each says that the dead one belongs to the other.

MSG
23. The king said, "What are we to do? This woman says, 'The living son is mine and the dead one is yours,' and this woman says, 'No, the dead one's yours and the living one's mine.'"

GNB
23. Then King Solomon said, "Each of you claims that the living child is hers and that the dead child belongs to the other one."

NET
23. The king said, "One says, 'My son is alive; your son is dead,' while the other says, 'No, your son is dead; my son is alive.'"

ERVEN
23. Then King Solomon said, "Each of you says that the living baby is your own and that the dead baby belongs to the other woman."