GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
10. οι G3588 T-NPM δε G1161 PRT οφθαλμοι G3788 N-NPM ισραηλ G2474 N-PRI εβαρυωπησαν V-AAI-3P απο G575 PREP του G3588 T-GSN γηρους G1094 N-GSN και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ηδυνατο G1410 V-IMI-3S βλεπειν G991 V-PAN και G2532 CONJ ηγγισεν G1448 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ εφιλησεν G5368 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ περιελαβεν V-AAI-3S αυτους G846 D-APM



KJV
10. Now the eyes of Israel were dim for age, [so that] he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.

AMP
10. Now Israel's eyes were dim from age, so that he could not see. And Joseph brought them near to him, and he kissed and embraced them.

KJVP
10. Now the eyes H5869 W-CMD of Israel H3478 were dim H3513 for age H2207 , [ so ] [ that ] he could H3201 VQY3MS not H3808 NADV see H7200 L-VQFC . And he brought them near H5066 unto H413 PREP-3MS him ; and he kissed H5401 them , and embraced H2263 them .

YLT
10. And the eyes of Israel have been heavy from age, he is unable to see; and he bringeth them nigh unto him, and he kisseth them, and cleaveth to them;

ASV
10. Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.

WEB
10. Now the eyes of Israel were dim for age, so that he couldn't see. He brought them near to him; and he kissed them, and embraced them.

NASB
10. (Now Israel's eyes were dim from age, and he could not see well.) When Joseph brought his sons close to him, he kissed and embraced them.

ESV
10. Now the eyes of Israel were dim with age, so that he could not see. So Joseph brought them near him, and he kissed them and embraced them.

RV
10. Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.

RSV
10. Now the eyes of Israel were dim with age, so that he could not see. So Joseph brought them near him; and he kissed them and embraced them.

NKJV
10. Now the eyes of Israel were dim with age, [so that] he could not see. Then Joseph brought them near him, and he kissed them and embraced them.

MKJV
10. And the eyes of Israel were dim for age; he could not see. And he brought them near him, and he kissed them and embraced them.

AKJV
10. Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near to him; and he kissed them, and embraced them.

NRSV
10. Now the eyes of Israel were dim with age, and he could not see well. So Joseph brought them near him; and he kissed them and embraced them.

NIV
10. Now Israel's eyes were failing because of old age, and he could hardly see. So Joseph brought his sons close to him, and his father kissed them and embraced them.

NIRV
10. Israel's eyes were weak because he was old. He couldn't see very well. So Joseph brought his sons close to him. His father kissed them and hugged them.

NLT
10. Jacob was half blind because of his age and could hardly see. So Joseph brought the boys close to him, and Jacob kissed and embraced them.

MSG
10. Israel's eyesight was poor from old age; he was nearly blind. So Joseph brought them up close. Old Israel kissed and embraced them

GNB
10. Jacob's eyesight was failing because of his age, and he could not see very well. Joseph brought the boys to him, and he hugged them and kissed them.

NET
10. Now Israel's eyes were failing because of his age; he was not able to see well. So Joseph brought his sons near to him, and his father kissed them and embraced them.

ERVEN
10. Israel was old and his eyes were not good. So Joseph brought the boys close to his father. Israel kissed and hugged the boys.