GNTBRP
3. και CONJ G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM G611 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 ειπεν V-2AAI-3S G2036 προς PREP G4314 τους T-APM G3588 νομικους A-APM G3544 και CONJ G2532 φαρισαιους N-APM G5330 λεγων V-PAP-NSM G3004 ει COND G1487 εξεστιν V-PQI-3S G1832 τω T-DSN G3588 σαββατω N-DSN G4521 θεραπευειν V-PAN G2323

GNTTRP
3. καὶ CONJ G2532 ἀποκριθεὶς V-AOP-NSM G611 ὁ T-NSM G3588 Ἰησοῦς N-NSM G2424 εἶπεν V-2AAI-3S G3004 πρὸς PREP G4314 τοὺς T-APM G3588 νομικοὺς A-APM G3544 καὶ CONJ G2532 Φαρισαίους N-APM G5330 λέγων· V-PAP-NSM G3004 ἔξεστιν V-PAI-3S G1832 τῷ T-DSN G3588 σαββάτῳ N-DSN G4521 θεραπεῦσαι V-AAN G2323 ἢ PRT G2228 οὔ; PRT-N G3756 οἱ T-NPM G3588 δὲ CONJ G1161 ἡσύχασαν.V-AAI-3P G2270

GNTERP
3. και CONJ G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM G611 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 ειπεν V-2AAI-3S G2036 προς PREP G4314 τους T-APM G3588 νομικους A-APM G3544 και CONJ G2532 φαρισαιους N-APM G5330 λεγων V-PAP-NSM G3004 ει COND G1487 εξεστιν V-PQI-3S G1832 τω T-DSN G3588 σαββατω N-DSN G4521 θεραπευειν V-PAN G2323

GNTWHRP
3. και CONJ G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM G611 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 ειπεν V-2AAI-3S G2036 προς PREP G4314 τους T-APM G3588 νομικους A-APM G3544 και CONJ G2532 φαρισαιους N-APM G5330 λεγων V-PAP-NSM G3004 εξεστιν V-PQI-3S G1832 τω T-DSN G3588 σαββατω N-DSN G4521 θεραπευσαι V-AAN G2323 η PRT G2228 ου PRT-N G3756

LXXRP



KJV
3. And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, {SCJ}Is it lawful to heal on the sabbath day? {SCJ.}

AMP
3. And answering, Jesus spoke to the lawyers and Pharisees, saying, "Is it lawful to be healing on the Sabbath?"

KJVP
3. And G2532 CONJ Jesus G2424 N-NSM answering G611 V-AOP-NSM spake G2036 V-2AAI-3S unto G4314 PREP the G3588 T-APM lawyers G3544 A-APM and G2532 CONJ Pharisees G5330 N-APM , saying G3004 V-PAP-NSM , {SCJ} Is it lawful G1832 V-PQI-3S to heal G2323 V-PAN on the G3588 T-DSN sabbath day G4521 N-DSN ? {SCJ.}

YLT
3. and Jesus answering spake to the lawyers and Pharisees, saying, `Is it lawful on the sabbath-day to heal?`

ASV
3. And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath, or not?

WEB
3. Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, "Is it lawful to heal on the Sabbath?"

NASB
3. Jesus spoke to the scholars of the law and Pharisees in reply, asking, "Is it lawful to cure on the sabbath or not?"

ESV
3. And Jesus responded to the lawyers and Pharisees, saying, "Is it lawful to heal on the Sabbath, or not?"

RV
3. And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath, or not?

RSV
3. And Jesus spoke to the lawyers and Pharisees, saying, "Is it lawful to heal on the sabbath, or not?"

NKJV
3. And Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, "Is it lawful to heal on the Sabbath?"

MKJV
3. And answering, Jesus spoke to the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?

AKJV
3. And Jesus answering spoke to the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?

NRSV
3. And Jesus asked the lawyers and Pharisees, "Is it lawful to cure people on the sabbath, or not?"

NIV
3. Jesus asked the Pharisees and experts in the law, "Is it lawful to heal on the Sabbath or not?"

NIRV
3. Jesus turned to the Pharisees and the authorities on the law. He asked them, "Is it breaking the Law to heal on the Sabbath?"

NLT
3. Jesus asked the Pharisees and experts in religious law, "Is it permitted in the law to heal people on the Sabbath day, or not?"

MSG
3. So Jesus asked the religion scholars and Pharisees present, "Is it permitted to heal on the Sabbath? Yes or no?"

GNB
3. and Jesus spoke up and asked the teachers of the Law and the Pharisees, "Does our Law allow healing on the Sabbath or not?"

NET
3. So Jesus asked the experts in religious law and the Pharisees, "Is it lawful to heal on the Sabbath or not?"

ERVEN
3. Jesus said to the Pharisees and experts in the law, "Is it right or wrong to heal on the Sabbath day?"